Léxico y semántica - Tecnicismo, Neologismos, Arcaismos y Vicios de dicción

 

Tecnicismo

Los tecnicismos son todas aquellas palabras que se utilizan en determinadas disciplinas o ramas de la ciencia para referirse a fenómenos específicos e íntimamente vinculados con esos campos.
Los tecnicismos se emplean en ámbitos muy específicos y se los utiliza cuando se sabe que el receptor es un entendido en la materia.

En tecnología e informática: web, hardware, HTML, puerto USB, drum, software, microchip, thoner, entre otros.
En medicina: endoscopia, absceso, patológico, bulimia, geriatría, hipertenso, prótesis, síndrome, entre otros.
En economía: activos, pasivos, índice de precios, macroeconomía, salario, impuesto, remanente, entre otros.
En marketing: producto, estrategia, distribución, nicho de mercado, dossier, target, entre otros.

---

Neologismos

Los neologismos son aquellas palabras o giros que se introducen en una lengua a fuerza del uso, y también a las nuevas acepciones que adquieren vocablos ya existentes, generalmente, provienen de una lengua extranjera y al ingresar a otro idioma, sufren cambios en su escritura. En la actualidad, ya los encontramos en el Diccionario de la lengua española (DLE).

Blogs. Término empleado en internet para designar a los diarios o bitácoras en línea. Es a su vez un anglicismo (de log, “bitácora”).
Googlear. Verbo surgido a partir de la invención de la plataforma de búsquedas en Internet Google.
Smartphone. Un neologismo y anglicismo de uso común para “teléfono inteligente”, o sea, teléfono computarizado.
Hipster. Nombre de una subcultura popular asociada a la moda y a la música independiente (indie).
Fake news. Frase acuñada en inglés para referirse a los bulos y las noticias engañosas, se emplea también en español con más frecuencia que “bulo” o “noticia falsa”.
Selfie. Nombre que recibe en la cultura contemporánea la (auto) fotografía personal tomada con la cámara frontal de un Smartphone.
Tuit. Modo en que se llama a cada publicación de la red social Twitter, una de las más empleadas del mundo.
Vapear. O sea, fumar un cigarrillo electrónico, proviene del término en inglés “vaping”.
Wifi. Palabra originada mediante las siglas de Wireless Fidelity, nombre a su vez del estándar de comunicación para el Internet Inalámbrico propuestos por la agencia WECA estadounidense. Hoy en día es sinónimo de “Internet inalámbrico”.

---

Arcaismos

Se denomina arcaísmo al elemento lingüístico en desuso, o utilizado marginalmente en contextos muy específicos y especializados, pero usado habitualmente en una época anterior.

• A tientas (a oscuras)
• Abarullar (embarullar, desordenar)
• Aluzar (alumbrar)
• Amagar (hacer amenazas)
• Antier (anteayer)
• Aquesto (esto)
• Asadura (hígado y bofes)
• Averno (invierno)
• Baltra (vientre, barriga o panza)
• Cabás (maletín)
• Candil (objeto que alumbra mediante aceite)
• Cazos (ollas)
• Cobertor (manta)
• Convidar (invitar)
• Empero (pero)
• Esculcar (husmear)
• Esfolar (desollar)
• Farina (harina)
• Fogón (sitio donde se prepara el fuego)
• Guarro (cerdo)
• Haragán (vago)
• Muy noche (muy de noche)
• Orage (temperatura ambiental)
• Orear (secar o airear)
• Prieto (obscuro)
• Raspar (huir)
• Tapabocas (bufanda)
• Truje (traje)
• Vide (vea)

---

Vicios de dicción

Los vicios de dicción son un empleo de construcciones gramaticales juzgadas como inadecuadas o que pueden generar una interpretación incorrecta. Interviene en la dicción y el vocabulario, pues entiende todo los elementos que modifican el flujo cotidiano de la comunicación.

Vulgarismos. Pronunciar mal ciertas palabras por cambio de letras (agregados, supresiones, cambios de orden) o de acentuación. A veces, además de pronunciarse mal una palabra se la escribe mal. Por ejemplo: diabetis (lo correcto es: diabetes).
Barbarismos o extranjerismos. Usar palabras de otras lenguas cuando existen equivalentes en español. Por ejemplo: guevo, fuistes. (lo correcto es: huevo, fuiste)
Solecismos. Dar lugar a anfibología, es decir, a que existan interpretaciones variables de lo expresado. Por ejemplo, la inadecuada ubicación de los adjetivos dentro de sintagmas nominales complejos, falta de concordancia, la alteración del orden de los pronombres, la alteración del orden lógico de la oración, la inadecuada utilización de preposiciones o adverbios, etc. Por ejemplo: No me lo recuerdo (lo correcto es: no lo recuerdo)
Arcaísmos. Utilizar palabras antiguas, que ya cayeron en desuso. Por ejemplo: cuasi, empero, agora.
Queísmo y dequeísmo. Suprimir o agregar innecesariamente la preposición “de” delante de la conjunción “que”. Por ejemplo: Me alegro que estés bien. (lo correcto es: me alegro de que estés bien)
Cacofonías. Generar disonancias durante la pronunciación por causa de sílabas semejantes o idénticas. Por ejemplo: Parece que aparece.
Pleonasmos y redundancias. Utilizar más palabras que las necesarias. Por ejemplo: subir arriba.
Muletillas. Rellenar los espacios de la conversación con palabras innecesarias. Por ejemplo: este… es que…